Tuesday, May 22, 2007

Pray to Blonde:-)

Today I had my second exam: Lithuanian interpretation. For this occasion I would like to get familiar you with one of my favourite Lithuanian poets: H.Radauskas.
And there is one of his masterpiece: "Pray to Blonde" (Malda Blondinei:-))
The title sounds really interesting:-)))

Malda į blondinę

Blondine, angele, palik raštelį mamai,
Kad grįši tik rytoj ir pas mane ateik
Į smuklę ūžiančią, ir išrišimą dramai
Ramiai šypsodama vidurnaktį suteik.

Žiūrėki: vakaras nutildė šaltus vėjus,
Ir žvaigždės didelės į tavo langines
kaip paukščiai beldžiasi irgelstančios alėjos
Valdauja verkdamos pasigailėt manęs.

O tu į operą renkiesi tualetą -
Sprogdina veidrodį banga skambių šilkų,-
Ir, galvą žydinčią pasukusi iš lėto,
Gėriesi liemeniu ir debesiu plaukų.

Blondine, kūdiki, numesk šilkinę suknią
Ir spindinčiais plaukais kaip angelas sapne
Pro stogą nusileisk į šitą liūdną smuklę
Ir lempas užgesink ir nuramink mane.

2 comments:

Ieva said...

LOL!!!! This post made my day!
I couldnt stop laughing...but in india they dont have blond hair, and jokes about blondies. It was fun only for me:)

avantiuriste said...

I wanted to interpret H. Radauskas at the exam :D